Help model a gas tank leak

[lesismore]

Where the drop column mounts to the gas tank there are two rivots that hold it on, well a very small weep is getting through, enough to smell a small amount if fumes, probably not as safe as it should be. Anyway to fix this? Can it be sealed from inside or something? Seal-all on the outside not doing it. Any ideas?