I don't believe it would matter much which head which sender was in as long as they are wired correctly. Is there a single post sender in the left (driver's) side? Is there a wire from it going to one terminal of the double post gauge on the right with a wire going from the other terminal to the gauge?
I don't know why someone would do that.