Yes good point on not using the J-B Weld Kwik version. It has poorer properties than the "regular"
From
https://www.jbweld.com/product/j-b-weld-twin-tube
"J-B Weld™ is The Original Cold Weld two-part epoxy system that provides strong, lasting repairs to metal and multiple surfaces. Mixed at a ratio of 1:1, it forms a permanent bond and can be shaped, tapped, filed, sanded and drilled after curing. At room temperature, J-B Weld™ sets in 4-6 hours to a dark grey color. A full cure is reached in 15-24 hours. J-B Weld™ has a tensile strength of 5020 PSI and sets to a hard bond overnight. It can
withstand temperatures up to 550ºF when fully cured."
For a vertical surface like yours, you will want to dam the J-B to keep it where you want. It helps to let it setup for a little while before putting the final coat on. For vacuum or injection in the crack, apply it right away.
I find that blue masking tape is good for the dam. You can also keep moving it up with a pop-sickle like stick for a few hours after you apply it. check it every fifteen minutes or so.