[Dollar Bill]

Not a diagram but photo of back side to give you an idea of what you're up against.

Like Magicbox stated, the fuel gauge is mounted to the tank and is separate from the instrument panel.

Also a great recommendation to disconnect the battery cable.

Pixs is of later model but attaches in the same fashion as yours.