[Marshall V. Daut]

A local Model A friend was experiencing the same symptoms as yours. He discovered that his overflow tube has a crack in it, not a hole. Look for a crack, too, in addition to a hole. Both will allow coolant to escape.
Marshall