[cas3]

If you replace the dip stick boss as Pete shows above, you only need 1/4" line with a flair fitting, like a brake line, and the hole is most likely tapered pipe thread for a brass fitting to accept the line. Good to clean up that boss anyway as they are often a source of leakage