If it is a Ford style tea cup light it would use the same lens as the other one.
http://www.snydersantiqueauto.com/all-red-lens
But a "period aftermarket red glass lens" if not Ford style is very vague. There were a LOT of different lights on the market.