[The Master Cylinder]

I had a similar noise in the front of the engine. As I was exploring I noticed if I lean on the engine a little the noise would go away. I tightened the mount nut under the cross member a couple of turns while the engine was running and it cured it.

I never thought of oiling it. Crazy old cars keep you on your toes, don't they?