[GRutter]

One of the benefits of staying with the imperial size is that the number of threads per inch is exactly the same. You are only removing enough material from the damaged axle threads to be able to run the die, and you won't be cross-threading the original threads.