Peter-
I got a bug screen for my '35 from Rock Valley several years ago. Seems it was about $15 and I still use it today. As I understand it, the guy's wife makes them. Excellent quality. No over-heating problems. It might be worth a call.
http://www.rockvalleyantiqueautoparts.com/products.htm
Hope this helps.
Tom