[Big hammer]

In your second picture the rail look crusty, disassemble, clean, polish the rails(shafts). As for jumping out of gear, you need to check the dents spring and cup, check for the parts in Brattons catalog and what causes transmission to jump out of gear.