[296 V8]

Id weld in the yoke from a front wishbone and build a cross member to mount the ball pivot
With a low HP setup like you plan its not likely to have any issues … people are running V8 cars this way