[Ronnie]

You are missing the point the 1/4" pipe end has .250" inside bore hole.
1/4" pipe od is .495".
A 3/8" hole is .375" difference of .120"
.060" wall thickness. This does not take into consideration the thread depth?
1/4" pipe is 1/4" pipe
R