Another way to go about it...3x2 tubing cut diagonally to make the rear end brackets with mounting holes for a standard shock bolt...
And some regular square tubing with one side removed and sleeved to support a regular bolt that goes through the rear crossmember...