[JSeery]

On the wiring diagram it looks like the tail lights and the gauge lights are two separate wires. Might try taking them loose and then touch one at a time back to the fuse and see if you can isolate which circuit it is.