[Mart]

If early ford with torque tube, possibly a broken pin in the driveshaft coupler.

Could be a loose pinion nut if a heavier sound and only on the overrun. I think there was a similar post here recently that was thought to be a pinion nut loose.