[DavidG]

You may have drilled too far (or not far enough) and left a burr hanging up in the retaining pin hole. You will likely have to apply some force to the back of the lock cylinder with a hardwood dowel to push the lock cylinder out. Don't use a steel punch as you can ruin the lock cylinder by doing so. It is one of those lessons learned the hard way.