The WWII industrial 1942 Merc style engines had multiple styles of oil flow "redirection" plugs.
Here is one that came out of one of my engines - it uses a thin steel sleeve/pipe that is soldered into the brass fitting. The pipe diameter (ID) is just over 5/16" - a 3/8" bolt will not slide into it. The brass fitting used what appears to be 3/8" style AN compression fittings and I'm sure steel lines (which I don't have).
IMG_8782.jpg
I'm running a 100% full-flow system with a modified pump (oil line comes out the side of the pan, nothing through the pump body). I modified the horizontal outlet hole for 3/8" NPT and bored/drilled the oil passage behind it out a couple drill sizes. I don't remember how big I went, but it was probably about a 3/8" or so hole in the end.