Use a 3/4" socket with a long extension to get to the nut on the gen. Usually the nut is on the firewall side of the generator, but it also could be facing the radiator.
Also, get one of these tools. It helps when trying to stretch a tight belt on or off.
https://www.amazon.com/OTC-4521-Hose...%2C100&sr=8-19