All external parts from a 41 engine can be bolted onto a 59 series engine. You will probably need to clearance the pre-war heads above the valves, there were fixtures made for doing this and someone in your area may have one. You may also find a set of heads that already have been clearanced.
The early shorter shaft distributor and later shorter cam can easily be run by adding the
spacer sold by vendors.