[Bruce of MN]

As I think someone said earlier, use teflon tape, especially with so little thread engagement. Gentle turning of a pipe tap might straighten out some threads and give more engagement.

This might be useful: https://www.mcmaster.com/2616A18/