[noboD]

I think your process will work. I did a similar cleaning on a tractor several years ago. Left the vinegar in for about 3 weeks, cut grass, worked it as usual. Flushed the crap out and bingo, worked like a charm, no leaks. You will be surprised of what comes out.