[DavidG]

If your adjustment screw/wedge was stuck enough for it to shear inside the housing, it is highly unlikely that your will be able to get a sufficient grip on the tapered end short of welding something to it provide a good grip once you pry the cap off.

I would seriously consider Zeke3's suggestion to replace the whole backing plate or better yet, the pair.