[alexiskai]

Worth noting that the purpose of the hole in the cross-member is simply to keep the bolt centered, so the degree of reshaping you'd need to do would depend on to what degree the square head fit inside the existing hole. You might also be able to source a standard hex-head bolt that would fit more closely than the square.