I struggle with these too. I have had a wedge type tool with a pin in the middle that is used to push the locking pin out or hold it in position to get the pin back in but it is tough to do! I bought one of these escutcheon tools for my next attempt which looks like it will be easier to use.
https://www.bobdrake.com/FordItem.aspx?Item=TL-111