I've never had a problem posting photos on this site. I've never used photobucket and don't know the first thing about it.
To post photos, click on the "Go advanced" box under the quick reply section, then click on the paper clip icon which is for attachments and you're in business. Simple.